Les Annales de la ChineL'ouvrage que nous rditons aujourd'hui est le texte fondateur de l'historiographie chinoise bien avant le Shiji (Che ki : Mmoires Historiques) de Sima Qian (Sseu ma T'sien). Le texte tel que nous le connaissons est l'aboutissement de chroniques de la cour impriale antrieures l'poque de Confucius, et restitu aprs les nombreuses pripties de l'histoire chinoise. La traduction de Sraphin Couvreur a initi maint sinophile aux mandres de la civilisation

Les "chengyu" qu'on appellerait "sinismes quaternaires' si l'on osait

Dans les Beaux-Arts

le fameux sinologue et grand traducteur d'œuvres classiques chinoises

et que je pouvais faire davantage pour que la vie devienne encore plus pleine

Livre du merveilleux

kana et kanji

Le vocabulaire lao comprend essentiellement des mots monosyllabiques à tons mélodiques

hérita de son poste

à Grenoble

la traduction permet une approche fine et profonde de ces mythes dont beaucoup sont toujours vivants aujourd'hui

suivant son mari diplomate

juste après la fondation de la République populaire